Korrekturlesen zahlt sich aus! Der Inhalt eines Dokuments kann noch so stichhaltig hinterlegt und fundiert erarbeitet sein – wenn er von Rechtschreibfehlern durchsetzt ist, fällt ein schlechtes Licht auf die Arbeit. Ob es sich um eine Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Diplomarbeit handelt: das Korrekturlesen nach der Erstellung der akademischen Arbeit, aber auch bei online und in Print veröffentlichten Texten ist daher unabdingbar und kann über Erfolg oder Misserfolg entscheiden.
Fast geschafft: Jetzt noch schnell die Masterarbeit Korrekturlesen
Ob es ein Buch ist, das endlich fertiggestellt ist, eine Masterarbeit oder ein Webseitentext, der auf der Firmenseite veröffentlicht werden soll; nach der langen Schreibarbeit herrscht häufig eine gewisse Betriebsblindheit. Alle Texte, für die nun eigentlich ein Korrekturlesen notwendig wäre, wurden bereits zigmal durchgelesen, immer wieder geändert und adaptiert. Der Geist ist nicht mehr so frisch wie zu Beginn und die Gefahr, Rechtschreibfehler zu übersehen, ist groß.
Schon aus diesem Grund ist es häufig besser, das Korrekturlesen jemand anderem zu überlassen, der frisch und unbefangen an die Sache herangeht und den Text bereits eher aus Sicht eines künftigen Lesers prüft und Korrektur liest. Wie oft die Arbeit auch schon in den ersten Durchläufen durchgegangen wurde, fällt bei diesem Korrekturlesen der Masterarbeit noch so mancher Beistrichfehler oder auch Tippfehler auf, der noch bereinigt werden kann. Bei der Bachelorarbeit-Korrektur sowie beim Korrekturlesen anderer Werke wird selbstverständlich mit der Word-Funktion „Änderungen nachverfolgen“ gearbeitet. So sind alle Korrekturen und Änderungen, die durch die Korrektorat-Agentur vorgenommen wurden, noch genau sichtbar und können eine nach der anderen akzeptiert werden.
Korrekturlesen oder Lektorat?
Insbesondere, wenn es um Bachelor-, Master- oder Diplomarbeit geht, stellt sich häufig die Frage, ob ein reines Korrekturlesen ausreicht oder aber auch ein Lektorat vonnöten ist. Während sich das Korrekturlesen auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik konzentriert und allenfalls kleine Anmerkungen zu Stil und Inhalt gemacht werden, umfasst das Lektorat auch eine genauere Prüfung letzterer Aspekte. So können umständlich formulierte Sätze noch aufgelöst werden oder unglücklich gesetzte Aufzählungen oder möglicherweise irritierende Aussagen entsprechend abgeschwächt werden. Vor allem auch Wiederholungen im Inhalt fallen so noch auf und lassen sich entsprechend ausmerzen.
Korrekturlesen in Englisch und anderen Sprachen
Natürlich wird nicht jeder Text in Deutsch verfasst. Auch viele Diplomarbeiten, Papers, aber insbesondere natürlich Whitepapers und Onlinepublikationen werden heute selbst im deutschsprachigen Raum in Englisch verfasst. Natürlich ist dafür auch das Korrekturlesen in Englisch und vielen anderen Sprachen möglich. Als Textagentur übernehmen wir nicht nur das Übersetzen von Texten aller Art, sondern bieten auch das Korrekturlesen in Englisch, Spanisch, Französisch, aber auch Slowakisch, Ungarisch und vielen anderen Sprachen an.
Bachelorarbeit Korrekturlesen: Kosten und Usancen
Wer eine Masterarbeit oder Bachelorarbeit Korrektur lesen lassen möchte, der will natürlich auch wissen, was es kostet. Beim Korrekturlesen werden die Preise in der Regel pro Normseite angegeben. Beim Angebot für Korrekturlesen sollte allerdings unbedingt nachgefragt werden, was unter der Normseite verstanden wird, sofern es nicht angeführt ist. Denn das Verständnis von einer Normseite variiert immer wieder einmal. Bei officeworx sehen wir 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen als Normseite und orientieren uns damit an gängigen Usancen der Branche. Der Vorteil dieser Kalkulationsweise liegt darin, dass von Anfang an klar ist, wie viel das Korrekturlesen kostet.
Wenn Sie Ihre Arbeit Korrektur lesen lassen möchten, kontaktieren Sie uns für ein Angebot mit Fixpreis!